mess
US /mes/
UK /mes/
1.
Unordnung, Chaos
a dirty or untidy state or place
:
•
The room was a complete mess after the party.
Das Zimmer war nach der Party ein einziges Chaos.
•
Please clean up this mess.
Bitte räum dieses Chaos auf.
2.
Dilemma, Schlamassel
a difficult or unpleasant situation
:
•
He got himself into a real mess with his lies.
Er hat sich mit seinen Lügen in ein echtes Dilemma gebracht.
•
The economy is in a terrible mess.
Die Wirtschaft ist in einem schrecklichen Zustand.
3.
Messe, Speisesaal
a group of people who regularly eat meals together, especially in the armed forces
:
•
The soldiers gathered in the mess hall for dinner.
Die Soldaten versammelten sich im Speisesaal zum Abendessen.
•
He joined the officers' mess after his promotion.
Er trat nach seiner Beförderung der Offiziersmesse bei.
1.
verschmutzen, unordentlich machen
make (something or someone) dirty or untidy
:
•
Don't mess up your clothes with paint.
Verschmutze deine Kleidung nicht mit Farbe.
•
The children always mess up the living room.
Die Kinder verunreinigen immer das Wohnzimmer.
2.
vermasseln, pfuschen
handle (something) badly or without skill
:
•
He really messed up the presentation.
Er hat die Präsentation wirklich vermasselt.
•
Don't mess with that software if you don't know what you're doing.
Fummel nicht an dieser Software herum, wenn du nicht weißt, was du tust.