let your hair down
US /lɛt jʊər hɛər daʊn/
UK /lɛt jʊər hɛər daʊn/
1.
die Seele baumeln lassen, sich entspannen
to allow yourself to behave much more freely and enjoyably than usual and relax
:
•
It's good to let your hair down after a long week of work.
Es ist gut, nach einer langen Arbeitswoche die Seele baumeln zu lassen.
•
The party was a great chance for everyone to let their hair down.
Die Party war eine großartige Gelegenheit für alle, sich zu entspannen.