leave well enough alone
US /liːv wɛl ɪˈnʌf əˈloʊn/
UK /liːv wɛl ɪˈnʌf əˈloʊn/
1.
etwas so lassen, wie es ist, nicht unnötig ändern
to allow a situation to remain as it is, because trying to improve it might make things worse
:
•
The old system works fine, so let's leave well enough alone.
Das alte System funktioniert gut, also lassen wir es lieber so, wie es ist.
•
I wanted to offer advice, but decided to leave well enough alone.
Ich wollte Ratschläge geben, entschied mich aber, die Dinge so zu lassen, wie sie sind.