lace
US /leɪs/
UK /leɪs/
1.
Spitze
a delicate fabric made of yarn or thread in an open weblike pattern, made by machine or by hand
:
•
The wedding dress was adorned with intricate lace.
Das Hochzeitskleid war mit aufwendiger Spitze verziert.
•
She wore a blouse with a delicate lace collar.
Sie trug eine Bluse mit einem zarten Spitzenkragen.
2.
Schnürsenkel, Schnur
a cord or string, especially one used to draw together two edges
:
•
He tied his shoelaces tightly.
Er band seine Schnürsenkel fest zu.
•
The corset had a decorative lace running through its eyelets.
Das Korsett hatte eine dekorative Schnur, die durch seine Ösen lief.
1.
schnüren, binden
fasten or tighten (a shoe or garment) with laces
:
•
Please lace up your boots before we go hiking.
Bitte schnüre deine Stiefel, bevor wir wandern gehen.
•
She carefully laced the ribbon through the holes of the garment.
Sie fädelte das Band vorsichtig durch die Löcher des Kleidungsstücks.
2.
versetzen, beimischen
add a small amount of a strong alcoholic drink or drug to (a drink or food)
:
•
He secretly laced her drink with a sedative.
Er versetzte ihr Getränk heimlich mit einem Beruhigungsmittel.
•
The coffee was laced with a hint of vanilla.
Der Kaffee war mit einem Hauch Vanille versetzt.