jump down someone's throat
US /dʒʌmp daʊn ˈsʌm.wʌnz θroʊt/
UK /dʒʌmp daʊn ˈsʌm.wʌnz θroʊt/
1.
jemandem an die Gurgel springen, jemanden scharf zurechtweisen
to react angrily to something that someone says or does, often without good reason
:
•
I just asked a simple question, and she immediately jumped down my throat.
Ich habe nur eine einfache Frage gestellt, und sie ist mir sofort an die Gurgel gesprungen.
•
Try not to jump down his throat; he's just trying to help.
Versuch, ihm nicht an die Gurgel zu springen; er versucht nur zu helfen.