in your own sweet time
US /ɪn jʊər oʊn swiːt taɪm/
UK /ɪn jʊər oʊn swiːt taɪm/
1.
in aller Ruhe, in seinem eigenen Tempo
at your own pace, without being rushed, often implying a leisurely or unhurried approach that might annoy others
:
•
He'll finish the report in his own sweet time, so don't expect it soon.
Er wird den Bericht in aller Ruhe fertigstellen, also erwarten Sie ihn nicht so bald.
•
You can take your time and do it in your own sweet time.
Sie können sich Zeit lassen und es in aller Ruhe tun.