hot to trot
US /hɑt tə trɑt/
UK /hɑt tə trɑt/
1.
heiß darauf, bereit zum Start
ready and eager to do something, especially to go somewhere or start an activity
:
•
She's all hot to trot for her first day at the new job.
Sie ist ganz heiß darauf, loszulegen für ihren ersten Tag im neuen Job.
•
The team is hot to trot for the championship game.
Das Team ist heiß darauf, loszulegen für das Meisterschaftsspiel.