She was hopping mad when she found out her car had been scratched.

Sie war stinksauer, als sie herausfand, dass ihr Auto zerkratzt worden war.

My boss was hopping mad about the missed deadline.

Mein Chef war stinksauer wegen der verpassten Frist.