Hobson's choice
US /ˈhɑb.sənz ˌtʃɔɪs/
UK /ˈhɑb.sənz ˌtʃɔɪs/
1.
Hobsons Wahl, keine echte Wahl
a situation in which one is offered a choice between taking the only option available or taking nothing at all
:
•
It was Hobson's choice: either accept the low offer or lose the deal entirely.
Es war Hobsons Wahl: entweder das niedrige Angebot annehmen oder den Deal komplett verlieren.
•
For many, taking the only available bus was a classic case of Hobson's choice.
Für viele war die Fahrt mit dem einzigen verfügbaren Bus ein klassischer Fall von Hobsons Wahl.