have a field day
US /hæv ə fiːld deɪ/
UK /hæv ə fiːld deɪ/
1.
ein gefundenes Fressen haben, sich austoben
to have an opportunity to do something enjoyable or to exploit a situation to one's advantage, often with negative connotations for others
:
•
The tabloids will have a field day with this scandal.
Die Boulevardpresse wird ein gefundenes Fressen haben mit diesem Skandal.
•
When the teacher left the room, the students had a field day.
Als der Lehrer den Raum verließ, hatten die Schüler einen Riesenspaß.