hang by a thread
US /hæŋ baɪ ə θrɛd/
UK /hæŋ baɪ ə θrɛd/
1.
am seidenen Faden hängen, kurz vor dem Scheitern stehen
to be in a very dangerous or precarious situation; to be very close to failure or collapse
:
•
His political career is hanging by a thread after the scandal.
Seine politische Karriere hängt am seidenen Faden nach dem Skandal.
•
The company's future is hanging by a thread due to financial difficulties.
Die Zukunft des Unternehmens hängt am seidenen Faden aufgrund finanzieller Schwierigkeiten.