half the battle
US /hæf ðə ˈbætəl/
UK /hæf ðə ˈbætəl/
1.
die halbe Miete, ein Großteil des Kampfes
a significant part of an effort or struggle, often implying that once this part is achieved, the rest will be easier
:
•
Getting started is half the battle; once you begin, it gets easier.
Anfangen ist die halbe Miete; sobald man anfängt, wird es einfacher.
•
Knowing what you want is half the battle when making a big decision.
Zu wissen, was man will, ist die halbe Miete, wenn man eine große Entscheidung trifft.