go through the motions
US /ɡoʊ θruː ðə ˈmoʊʃənz/
UK /ɡoʊ θruː ðə ˈmoʊʃənz/
1.
die Bewegungen machen, etwas ohne Begeisterung tun
to do something in a mechanical or unenthusiastic way, without genuine interest or effort
:
•
He was just going through the motions at work after he decided to quit.
Er machte nur die Bewegungen bei der Arbeit, nachdem er beschlossen hatte zu kündigen.
•
She felt like she was just going through the motions in her relationship.
Sie hatte das Gefühl, in ihrer Beziehung nur noch die Bewegungen zu machen.