Bedeutung des Wortes "get to first base" auf Deutsch
Was bedeutet "get to first base" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
get to first base
US /ɡɛt tə fɜrst beɪs/
UK /ɡɛt tə fɜrst beɪs/
Redewendung
1.
die erste Basis erreichen, einen erfolgreichen Start hinlegen
to make a successful start in an activity or relationship, but not necessarily complete it
Beispiel:
•
We couldn't even get to first base with our proposal; the committee rejected it immediately.
Wir konnten mit unserem Vorschlag nicht einmal die erste Basis erreichen; der Ausschuss lehnte ihn sofort ab.
•
After weeks of trying, he finally managed to get to first base with his new business idea, securing a small investment.
Nach wochenlangen Versuchen gelang es ihm schließlich, mit seiner neuen Geschäftsidee die erste Basis zu erreichen und eine kleine Investition zu sichern.
2.
zur ersten Basis kommen (sexuell), den ersten Schritt in der Intimität machen
to engage in the first level of sexual intimacy, typically kissing or touching
Beispiel:
•
They've been on a few dates, but haven't even gotten to first base yet.
Sie waren ein paar Mal zusammen aus, sind aber noch nicht einmal zur ersten Basis gekommen.
•
He was hoping to get to first base on their date, but she wasn't ready.
Er hoffte, bei ihrem Date zur ersten Basis zu kommen, aber sie war nicht bereit.
Dieses Wort bei Lingoland lernen