get back on the rails
US /ɡɛt bæk ɑn ðə reɪlz/
UK /ɡɛt bæk ɑn ðə reɪlz/
1.
wieder auf die Beine kommen, wieder in die Spur kommen
to return to a normal or proper course of action after a period of difficulty or disorder
:
•
After a tough year, the company is finally starting to get back on the rails.
Nach einem schwierigen Jahr beginnt das Unternehmen endlich wieder, auf die Beine zu kommen.
•
He needs to get back on the rails and focus on his studies.
Er muss wieder auf die Beine kommen und sich auf sein Studium konzentrieren.