rail
US /reɪl/
UK /reɪl/
1.
Schiene, Geländer, Stange
a bar or series of bars, typically fixed on upright supports, serving as a barrier or to support something
:
•
She held onto the stair rail as she went down.
Sie hielt sich am Treppengeländer fest, als sie hinunterging.
•
The curtains hung from a metal rail.
Die Vorhänge hingen an einer Metallschiene.
2.
Schiene, Gleis
a steel bar or continuous line of bars laid on the ground as one of a pair forming a railway track
:
•
The train ran smoothly along the rails.
Der Zug fuhr reibungslos auf den Schienen.
•
They laid new rails for the high-speed line.
Sie verlegten neue Schienen für die Hochgeschwindigkeitsstrecke.
1.
einzäunen, mit Schienen versehen
to provide with a rail or rails
:
•
They decided to rail off the dangerous section of the cliff.
Sie beschlossen, den gefährlichen Abschnitt der Klippe zu umzäunen.
•
The platform was railed for safety.
Die Plattform war zur Sicherheit eingezäunt.
2.
per Bahn transportieren, mit der Bahn versenden
to send by rail transport
:
•
The goods were railed across the country.
Die Waren wurden per Bahn durch das Land transportiert.
•
We can rail the equipment directly to the construction site.
Wir können die Ausrüstung direkt zur Baustelle per Bahn transportieren.
3.
schimpfen, wettern, meckern
to complain or protest strongly and bitterly
:
•
He continued to rail against the injustice of the system.
Er schimpfte weiter gegen die Ungerechtigkeit des Systems.
•
She railed at the government's decision.
Sie schimpfte über die Entscheidung der Regierung.