from pillar to post
US /frəm ˈpɪlər tə poʊst/
UK /frəm ˈpɪlər tə poʊst/
1.
von Pontius zu Pilatus, von einem Ort zum anderen
from one place or situation to another, often in a way that is difficult or unpleasant
:
•
We've been running from pillar to post all day trying to get this paperwork sorted.
Wir sind den ganzen Tag von Pontius zu Pilatus gerannt, um diesen Papierkram zu erledigen.
•
After losing his job, he was sent from pillar to post looking for new employment.
Nachdem er seinen Job verloren hatte, wurde er von Pontius zu Pilatus geschickt, um eine neue Anstellung zu finden.