for dear life
US /fɔr dɪr laɪf/
UK /fɔr dɪr laɪf/
1.
um sein Leben, verzweifelt, mit aller Kraft
with great effort or desperation, as if one's life depends on it
:
•
He clung to the rope for dear life as the boat rocked in the storm.
Er klammerte sich um sein Leben an das Seil, während das Boot im Sturm schwankte.
•
The children ran for dear life when they saw the dog chasing them.
Die Kinder rannten um ihr Leben, als sie sahen, wie der Hund sie verfolgte.