float someone's boat
US /floʊt ˈsʌm.wʌnz boʊt/
UK /floʊt ˈsʌm.wʌnz boʊt/
1.
gefallen, zusagen, begeistern
to please or satisfy someone; to be what someone likes or wants
:
•
I know that kind of music doesn't really float your boat, but I love it.
Ich weiß, dass diese Art von Musik dir nicht wirklich gefällt, aber ich liebe sie.
•
Whatever floats your boat, I guess.
Was auch immer dir gefällt, nehme ich an.