fear
US /fɪr/
UK /fɪr/
1.
Angst, Furcht
an unpleasant emotion caused by the threat of danger, pain, or harm
:
•
She felt a sudden surge of fear when she heard the strange noise.
Sie verspürte einen plötzlichen Anflug von Angst, als sie das seltsame Geräusch hörte.
•
His greatest fear is losing his family.
Seine größte Angst ist es, seine Familie zu verlieren.
2.
Furcht, Ehrfurcht
a feeling of respect and wonder for something powerful or sacred
:
•
They lived in fear of God.
Sie lebten in Furcht vor Gott.
•
The ancient people held the mountains in great fear.
Die alten Völker hatten große Ehrfurcht vor den Bergen.
1.
fürchten, Angst haben vor
be afraid of (someone or something) as likely to be dangerous, painful, or harmful
:
•
I fear spiders.
Ich fürchte Spinnen.
•
She feared for her life.
Sie fürchtete um ihr Leben.
2.
fürchten, besorgt sein um
feel anxiety or apprehension on behalf of
:
•
I fear for his safety.
Ich fürchte um seine Sicherheit.
•
She feared that the news would upset him.
Sie fürchtete, dass die Nachricht ihn verärgern würde.