face value
US /ˈfeɪs ˌvæl.juː/
UK /ˈfeɪs ˌvæl.juː/
1.
Nennwert, Nominalwert
the nominal or stated value or price of something, rather than its real or intrinsic value
:
•
The bond has a face value of $1,000.
Die Anleihe hat einen Nennwert von 1.000 $.
•
The ticket's face value was $50.
Der Nennwert des Tickets betrug 50 $.
2.
Nennwert, oberflächlicher Wert
the apparent worth or truth of something, without considering deeper meaning or hidden implications
:
•
You shouldn't always take things at face value.
Man sollte Dinge nicht immer für bare Münze nehmen.
•
Her apology seemed sincere, but I couldn't take it at face value.
Ihre Entschuldigung schien aufrichtig, aber ich konnte sie nicht für bare Münze nehmen.