I really dodged a bullet when I missed that flight, as it later crashed.

Ich habe wirklich Glück gehabt, als ich diesen Flug verpasste, da er später abstürzte.

She thought she was going to be fired, but she dodged a bullet when the company decided to downsize a different department.

Sie dachte, sie würde gefeuert werden, aber sie entging einer Katastrophe, als das Unternehmen beschloss, eine andere Abteilung zu verkleinern.