detached
US /dɪˈtætʃt/
UK /dɪˈtætʃt/
1.
abgetrennt, losgelöst
separate or disconnected, especially from a larger unit or body
:
•
The garage is detached from the main house.
Die Garage ist abgetrennt vom Haupthaus.
•
A detached retina is a serious eye condition.
Eine abgelöste Netzhaut ist eine ernste Augenerkrankung.
2.
distanziert, objektiv, unvoreingenommen
not influenced by emotions or personal interest; objective
:
•
He maintained a detached attitude during the negotiations.
Er bewahrte eine distanzierte Haltung während der Verhandlungen.
•
A good journalist should be detached and report facts objectively.
Ein guter Journalist sollte objektiv sein und Fakten objektiv berichten.