deluge
US /ˈdel.juːdʒ/
UK /ˈdel.juːdʒ/
1.
Sintflut, Überschwemmung
a severe flood
:
•
The town was hit by a sudden deluge.
Die Stadt wurde von einer plötzlichen Sintflut heimgesucht.
•
After the heavy rains, a deluge of water rushed down the streets.
Nach den starken Regenfällen strömte eine Sintflut von Wasser die Straßen hinunter.
2.
Flut, Masse, Schwall
a large number of things arriving at the same time
:
•
We received a deluge of applications for the job.
Wir erhielten eine Flut von Bewerbungen für die Stelle.
•
The celebrity was met with a deluge of questions from reporters.
Die Berühmtheit wurde mit einer Flut von Fragen von Reportern empfangen.
1.
überschwemmen, fluten
to inundate with a great flood of water
:
•
The heavy rains threatened to deluge the entire valley.
Die starken Regenfälle drohten, das gesamte Tal zu überschwemmen.
•
The river could deluge the nearby villages if it overflows.
Der Fluss könnte die nahegelegenen Dörfer überschwemmen, wenn er über die Ufer tritt.
2.
überschwemmen, überhäufen
to overwhelm with a large number or amount of something
:
•
The company was deluged with complaints after the product launch.
Das Unternehmen wurde nach der Produkteinführung mit Beschwerden überschwemmt.
•
He was deluged with requests for interviews.
Er wurde mit Interviewanfragen überschüttet.