delicacy

US /ˈdel.ə.kə.si/
UK /ˈdel.ə.kə.si/
"delicacy" picture
1.

Feinheit, Zartheit

fineness or intricacy of texture or structure

:
•
The delicacy of the lace was exquisite.
Die Feinheit der Spitze war exquisit.
•
The artist captured the delicacy of the flower petals.
Der Künstler fing die Zartheit der Blütenblätter ein.
:
finenessfragilityelegancesubtletyprecision
2.

Delikatesse, Köstlichkeit

a rare and expensive food item

:
•
Caviar is considered a great delicacy.
Kaviar gilt als große Delikatesse.
•
The restaurant specializes in local delicacies.
Das Restaurant ist auf lokale Delikatessen spezialisiert.
:
gourmet foodspecialtytreatrarebit
3.

Zerbrechlichkeit, Empfindlichkeit

the quality of being easily broken or damaged

:
•
Handle the antique vase with great delicacy.
Behandeln Sie die antike Vase mit großer Vorsicht.
•
The delicacy of the fabric made it prone to tearing.
Die Zartheit des Stoffes machte ihn anfällig für Risse.
:
fragilityfrailtybrittlenessvulnerabilitytenderness
4.

Feinfühligkeit, Taktgefühl

sensitivity of feeling or response

:
•
He handled the sensitive topic with great delicacy.
Er behandelte das heikle Thema mit großer Feinfühligkeit.
•
The situation required diplomatic delicacy.
Die Situation erforderte diplomatisches Fingerspitzengefühl.
:
sensitivitytactdiscretionfinessesubtlety