dead in the water
US /dɛd ɪn ðə ˈwɔtər/
UK /dɛd ɪn ðə ˈwɔtər/
1.
tot im Wasser, zum Scheitern verurteilt
unsuccessful and with no chance of succeeding in the future
:
•
The project was dead in the water after the main investor pulled out.
Das Projekt war tot im Wasser, nachdem der Hauptinvestor ausgestiegen war.
•
Without new funding, our startup will be dead in the water.
Ohne neue Finanzierung wird unser Startup tot im Wasser sein.