chat up
US /tʃæt ʌp/
UK /tʃæt ʌp/
1.
anbaggern, anmachen
to talk to someone in a friendly way because you are sexually attracted to them
:
•
He spent the whole evening trying to chat up the bartender.
Er verbrachte den ganzen Abend damit, den Barkeeper anzubaggern.
•
She's really good at chatting up people at parties.
Sie ist wirklich gut darin, Leute auf Partys anzubaggern.