chat up

US /tʃæt ʌp/
UK /tʃæt ʌp/
"chat up" picture
1.

anbaggern, anmachen

to talk to someone in a friendly way because you are sexually attracted to them

:
He spent the whole evening trying to chat up the bartender.
Er verbrachte den ganzen Abend damit, den Barkeeper anzubaggern.
She's really good at chatting up people at parties.
Sie ist wirklich gut darin, Leute auf Partys anzubaggern.