bring the house down
US /brɪŋ ðə haʊs daʊn/
UK /brɪŋ ðə haʊs daʊn/
1.
das Haus zum Einsturz bringen, begeistern
to make an audience laugh or applaud very enthusiastically
:
•
The comedian's final joke really brought the house down.
Der letzte Witz des Komikers brachte das Haus zum Einsturz.
•
Her performance was so amazing, she brought the house down with a standing ovation.
Ihre Darbietung war so erstaunlich, dass sie das Haus zum Einsturz brachte und stehende Ovationen erhielt.