bright-eyed and bushy-tailed
US /ˌbraɪt aɪd ənd ˌbʊʃ.i ˈteɪld/
UK /ˌbraɪt aɪd ənd ˌbʊʃ.i ˈteɪld/
1.
topfit und voller Elan, hellwach und munter
full of energy and enthusiasm
:
•
She arrived at work bright-eyed and bushy-tailed, ready to tackle the day.
Sie kam topfit und voller Elan zur Arbeit, bereit, den Tag anzupacken.
•
Even after a long flight, the children were still bright-eyed and bushy-tailed.
Selbst nach einem langen Flug waren die Kinder immer noch topfit und voller Elan.