be smooth sailing
US /bi smuð ˈseɪlɪŋ/
UK /bi smuð ˈseɪlɪŋ/
1.
ein Kinderspiel sein, reibungslos verlaufen
to be easy and without problems or difficulties
:
•
After we finished the hardest part, the rest of the project was smooth sailing.
Nachdem wir den schwierigsten Teil beendet hatten, war der Rest des Projekts ein Kinderspiel.
•
I thought getting a promotion would be smooth sailing, but there were many challenges.
Ich dachte, eine Beförderung würde reibungslos verlaufen, aber es gab viele Herausforderungen.