be away with the fairies

US /bi əˈweɪ wɪð ðə ˈfɛəriz/
UK /bi əˈweɪ wɪð ðə ˈfɛəriz/
"be away with the fairies" picture
1.

bei den Feen sein, in Gedanken versunken sein

to be in a dream world, not paying attention to what is happening around you

:
She's always away with the fairies, daydreaming instead of working.
Sie ist immer bei den Feen, träumt vor sich hin, anstatt zu arbeiten.
During the meeting, he seemed to be away with the fairies, not contributing anything.
Während des Meetings schien er bei den Feen zu sein und trug nichts bei.