be all fingers and thumbs
US /bi ɔl ˈfɪŋɡərz ænd θʌmz/
UK /bi ɔl ˈfɪŋɡərz ænd θʌmz/
1.
ganz ungeschickt sein, zwei linke Hände haben
to be clumsy or awkward with your hands, especially when trying to do something that requires fine motor skills
:
•
I'm usually good with crafts, but today I'm all fingers and thumbs.
Ich bin normalerweise gut im Basteln, aber heute bin ich ganz ungeschickt.
•
He was so nervous that he was all fingers and thumbs when trying to tie his shoelaces.
Er war so nervös, dass er ganz ungeschickt war, als er versuchte, seine Schnürsenkel zu binden.