proportion
US /prəˈpɔːr.ʃən/
UK /prəˈpɔːr.ʃən/
1.
Anteil, Verhältnis
a part, share, or number considered in comparative relation to a whole
:
•
The proportion of women in the workforce has increased.
Der Anteil der Frauen in der Erwerbsbevölkerung ist gestiegen.
•
A large proportion of the budget was spent on marketing.
Ein großer Anteil des Budgets wurde für Marketing ausgegeben.
2.
Proportion, Verhältnis
the relationship of one thing to another in terms of quantity, size, or number; ratio
:
•
The architect ensured the building's dimensions were in good proportion.
Der Architekt stellte sicher, dass die Abmessungen des Gebäudes in einem guten Verhältnis standen.
•
The artist struggled to get the human figure's proportions correct.
Der Künstler hatte Schwierigkeiten, die Proportionen der menschlichen Figur korrekt darzustellen.
1.
proportionalisieren, anpassen
adjust or regulate (something) so that it has a particular relationship or ratio to something else
:
•
You need to proportion the ingredients carefully for the best result.
Sie müssen die Zutaten sorgfältig abmessen, um das beste Ergebnis zu erzielen.
•
The punishment should proportion to the crime.
Die Strafe sollte dem Verbrechen angemessen sein.