attack dog
US /əˈtæk dɔːɡ/
UK /əˈtæk dɔːɡ/
1.
Kampfhund, Wachhund
a dog trained to attack on command or to defend a person or property
:
•
The security guard had an attack dog with him.
Der Wachmann hatte einen Kampfhund bei sich.
•
They trained the German Shepherd to be an effective attack dog.
Sie trainierten den Deutschen Schäferhund zu einem effektiven Kampfhund.
2.
aggressiver Kritiker, Angreifer
a person or group that aggressively criticizes or attacks an opponent, especially in politics or business
:
•
The senator's opponent used his campaign as an attack dog.
Der Gegner des Senators nutzte seine Kampagne als Angriffshund.
•
The media often portrays certain commentators as political attack dogs.
Die Medien stellen bestimmte Kommentatoren oft als politische Angriffshunde dar.