at any rate
US /æt ˈen.i reɪt/
UK /æt ˈen.i reɪt/
1.
auf jeden Fall, jedenfalls
whatever happens or happened; in any event
:
•
It might rain, but at any rate, we'll have fun.
Es könnte regnen, aber auf jeden Fall werden wir Spaß haben.
•
I don't know if he'll agree, but at any rate, I'll ask him.
Ich weiß nicht, ob er zustimmen wird, aber auf jeden Fall werde ich ihn fragen.
2.
zumindest, wenigstens
used to indicate that a statement is true to some extent, even if other aspects are uncertain or negative
:
•
The plan might not be perfect, but at any rate, it's a start.
Der Plan ist vielleicht nicht perfekt, aber zumindest ist es ein Anfang.
•
I might not finish the whole book, but at any rate, I'll read a few chapters.
Ich werde das ganze Buch vielleicht nicht beenden, aber zumindest werde ich ein paar Kapitel lesen.