anyway
US /ˈen.i.weɪ/
UK /ˈen.i.weɪ/
1.
jedenfalls, trotzdem
used to confirm or support a point or idea
:
•
I don't think it's a good idea. Anyway, it's too late now.
Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist. Jedenfalls ist es jetzt zu spät.
•
I know you're busy, but could you help me anyway?
Ich weiß, dass du beschäftigt bist, aber könntest du mir trotzdem helfen?
2.
außerdem, übrigens
used to indicate that a statement explains or supports a previous statement
:
•
I didn't want to go, and anyway, I was too tired.
Ich wollte nicht gehen, und außerdem war ich zu müde.
•
It's too expensive, and anyway, we don't really need it.
Es ist zu teuer, und außerdem brauchen wir es nicht wirklich.
3.
jedenfalls, übrigens
used to change the subject or return to a previous subject
:
•
That reminds me, anyway, what were we talking about?
Das erinnert mich daran, jedenfalls, worüber haben wir gesprochen?
•
We got sidetracked. Anyway, back to the main topic.
Wir sind vom Thema abgekommen. Jedenfalls, zurück zum Hauptthema.