after all
US /ˌæf.tər ˈɑːl/
UK /ˌæf.tər ˈɑːl/
1.
doch, schließlich
in spite of any indications or expectations to the contrary
:
•
He said he wouldn't come, but he showed up after all.
Er sagte, er würde nicht kommen, aber er tauchte doch auf.
•
It was a difficult task, but we managed to finish it after all.
Es war eine schwierige Aufgabe, aber wir haben es doch geschafft, sie zu beenden.
2.
schließlich, doch
used to emphasize that something is true, especially when it is contrary to what has been said or expected
:
•
You should be kind to him; he's your brother after all.
Du solltest nett zu ihm sein; er ist schließlich dein Bruder.
•
Don't worry about the exam; you've studied hard after all.
Mach dir keine Sorgen um die Prüfung; du hast schließlich hart gelernt.