act up
US /ækt ʌp/
UK /ækt ʌp/
1.
sich danebenbenehmen, Ärger machen
behave badly or improperly
:
•
The children started to act up during the long car ride.
Die Kinder fingen an, sich danebenzubenehmen während der langen Autofahrt.
•
If you act up again, you'll be sent to your room.
Wenn du wieder Ärger machst, wirst du auf dein Zimmer geschickt.
2.
spinnen, nicht richtig funktionieren
(of a machine or part of the body) fail to function properly
:
•
My old car always starts to act up in cold weather.
Mein altes Auto fängt bei kaltem Wetter immer an zu spinnen.
•
My knee has been acting up ever since I went for that long run.
Mein Knie spielt verrückt, seit ich diesen langen Lauf gemacht habe.