a different ball game
US /ə ˈdɪf.rənt bɔːl ɡeɪm/
UK /ə ˈdɪf.rənt bɔːl ɡeɪm/
1.
eine ganz andere Sache, eine völlig andere Situation
a completely different situation or set of circumstances
:
•
Learning to drive a car is one thing, but driving a truck is a different ball game.
Autofahren lernen ist eine Sache, aber einen Lastwagen zu fahren ist eine ganz andere Sache.
•
We've handled small projects before, but this new client's demands are a different ball game.
Wir haben schon kleinere Projekte bearbeitet, aber die Anforderungen dieses neuen Kunden sind eine ganz andere Sache.