a bolt from the blue
US /ə boʊlt frəm ðə bluː/
UK /ə boʊlt frəm ðə bluː/
1.
ein Blitz aus heiterem Himmel, eine unerwartete Nachricht
a sudden, unexpected event that is usually unpleasant
:
•
The news of his resignation came as a bolt from the blue.
Die Nachricht von seinem Rücktritt kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
•
Her sudden illness was a bolt from the blue for the whole family.
Ihre plötzliche Krankheit war ein Blitz aus heiterem Himmel für die ganze Familie.