whitewash
US /ˈwaɪt.wɑːʃ/
UK /ˈwaɪt.wɑːʃ/
1.
طلاء أبيض, جير
a solution of lime and water or of whiting, size, and water, used for whitening walls and ceilings.
:
•
The old cottage was given a fresh coat of whitewash.
تم إعطاء الكوخ القديم طبقة جديدة من الطلاء الأبيض.
•
The walls were covered in a thick layer of whitewash.
كانت الجدران مغطاة بطبقة سميكة من الطلاء الأبيض.
2.
تغطية, إخفاء
a deliberate concealment of an unpleasant or incriminating fact.
:
•
The report was criticized as a whitewash of the scandal.
انتقد التقرير باعتباره تغطية للفضيحة.
•
Many believed the investigation was a complete whitewash.
اعتقد الكثيرون أن التحقيق كان تغطية كاملة.
1.
طلاء أبيض, تبييض
to cover (a wall, ceiling, or building) with whitewash.
:
•
They decided to whitewash the entire exterior of the house.
قرروا طلاء الواجهة الخارجية للمنزل بالكامل.
•
The old fence needed to be whitewashed to look new again.
كان السياج القديم بحاجة إلى الطلاء الأبيض ليبدو جديدًا مرة أخرى.
2.
التستر على, تجميل
to attempt to conceal unpleasant or incriminating facts about (someone or something).
:
•
The government tried to whitewash the corruption scandal.
حاولت الحكومة التستر على فضيحة الفساد.
•
They accused the company of trying to whitewash its environmental record.
اتهموا الشركة بمحاولة تجميل سجلها البيئي.