white whale
US /waɪt weɪl/
UK /waɪt weɪl/
1.
الحوت الأبيض, الهدف المستحيل
a goal or object that is extremely difficult to find or achieve
:
•
Finding a cure for cancer has been the white whale of medical research.
العثور على علاج للسرطان كان الحوت الأبيض للبحث الطبي.
•
For many archaeologists, discovering the lost city of Atlantis is their ultimate white whale.
بالنسبة للعديد من علماء الآثار، اكتشاف مدينة أتلانتس المفقودة هو حوتهم الأبيض الأقصى.