where the rubber meets the road
US /wɛr ðə ˈrʌbər miːts ðə roʊd/
UK /wɛr ðə ˈrʌbər miːts ðə roʊd/
1.
حيث يلتقي المطاط بالطريق, نقطة الاختبار الحقيقية
the point at which a theory or idea is put to a practical test; the crucial point of a situation
:
•
All the planning is done, now we're at where the rubber meets the road.
لقد تم كل التخطيط، والآن نحن في النقطة التي يلتقي فيها المطاط بالطريق.
•
When it comes to actually implementing the changes, that's where the rubber meets the road.
عندما يتعلق الأمر بتنفيذ التغييرات فعليًا، فهذه هي النقطة التي يلتقي فيها المطاط بالطريق.