معنى الكلمة "when poverty comes in at the door, love flies out of the window" بالعربية
ماذا تعني "when poverty comes in at the door, love flies out of the window" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
when poverty comes in at the door, love flies out of the window
US /wɛn ˈpɑvərti kʌmz ɪn æt ðə dɔr, lʌv flaɪz aʊt ʌv ðə ˈwɪndoʊ/
UK /wɛn ˈpɒvəti kʌmz ɪn æt ðə dɔː, lʌv flaɪz aʊt ɒv ðə ˈwɪndəʊ/
تعبير اصطلاحي
عندما يدخل الفقر من الباب يهرب الحب من الشباك
used to say that when a couple or family faces financial difficulties, their love for each other often disappears or is severely strained
مثال:
•
They were very happy until he lost his job, but when poverty comes in at the door, love flies out of the window.
كانا سعيدين للغاية حتى فقد وظيفته، ولكن عندما يدخل الفقر من الباب، يهرب الحب من الشباك.
•
I hope their marriage survives these money problems, though they say when poverty comes in at the door, love flies out of the window.
آمل أن يصمد زواجهما أمام هذه المشاكل المالية، رغم أنهم يقولون عندما يدخل الفقر من الباب، يهرب الحب من الشباك.