معنى الكلمة "wake up and smell the coffee" بالعربية

ماذا تعني "wake up and smell the coffee" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland

wake up and smell the coffee

US /weɪk ʌp ænd smɛl ðə ˈkɔːfi/
UK /weɪk ʌp ænd smɛl ðə ˈkɔːfi/
"wake up and smell the coffee" picture

تعبير اصطلاحي

1.

استيقظ وشم القهوة, أدرك الواقع, استفيق

to become aware of what is really happening in a situation, especially when it is not what you want or expect

مثال:
It's time to wake up and smell the coffee; your business is failing.
حان الوقت لـتستفيق وتدرك الواقع؛ عملك يفشل.
He keeps denying the problem, but he needs to wake up and smell the coffee.
إنه يواصل إنكار المشكلة، لكنه يحتاج إلى الاستيقاظ وإدراك الواقع.
تعلم هذه الكلمة في لينغولاند