too close for comfort
US /tuː kloʊs fɔr ˈkʌmfərt/
UK /tuː kloʊs fɔr ˈkʌmfərt/
1.
قريب جدًا لدرجة الإزعاج, قريب جدًا لدرجة القلق
so close as to cause discomfort or anxiety
:
•
The car swerved, and it was too close for comfort.
انحرفت السيارة، وكان الأمر قريبًا جدًا لدرجة الإزعاج.
•
His comments about my work were too close for comfort, as if he knew my struggles.
كانت تعليقاته حول عملي قريبة جدًا لدرجة الإزعاج، وكأنه يعرف صراعاتي.