throw the baby out with the bathwater
US /θroʊ ðə ˈbeɪbi aʊt wɪθ ðə ˈbæθˌwɔtər/
UK /θroʊ ðə ˈbeɪbi aʊt wɪθ ðə ˈbæθˌwɔtər/
1.
رمي الطفل مع ماء الاستحمام, التخلص من الجيد مع السيئ
to discard something valuable along with something undesirable
:
•
We need to reform the system, but be careful not to throw the baby out with the bathwater.
نحن بحاجة إلى إصلاح النظام، ولكن يجب أن نكون حذرين لكي لا نرمي الطفل مع ماء الاستحمام.
•
In an effort to cut costs, they might throw the baby out with the bathwater by eliminating essential services.
في محاولة لخفض التكاليف، قد يرمون الطفل مع ماء الاستحمام عن طريق إلغاء الخدمات الأساسية.