معنى الكلمة "though honey is sweet, do not lick it off a briar" بالعربية
ماذا تعني "though honey is sweet, do not lick it off a briar" بالإنجليزية؟ اكتشف المعنى، النطق، واستخدام هذه الكلمة مع Lingoland
though honey is sweet, do not lick it off a briar
US /ðoʊ ˈhʌni ɪz swiːt, duː nɑːt lɪk ɪt ɔːf ə ˈbraɪər/
UK /ðəʊ ˈhʌni ɪz swiːt, duː nɒt lɪk ɪt ɒf ə ˈbraɪə/
تعبير اصطلاحي
العسل حلو لكن لا تلعقه من الشوك, لا تطلب الربح من طريق الخطر
even if something is attractive or desirable, it is not worth obtaining if it involves too much risk or pain
مثال:
•
He wanted the high-paying job despite the toxic environment, but I reminded him that though honey is sweet, do not lick it off a briar.
أراد الوظيفة ذات الأجر المرتفع رغم البيئة السامة، لكنني ذكرته أنه على الرغم من حلاوة العسل، لا تلعقه من الشوك.
•
Investing in that shady scheme might seem profitable, but remember: though honey is sweet, do not lick it off a briar.
قد يبدو الاستثمار في ذلك المخطط المشبوه مربحًا، لكن تذكر: على الرغم من حلاوة العسل، لا تلعقه من الشوك.