(the) shifting sands of
US /ðə ˈʃɪftɪŋ sændz əv/
UK /ðə ˈʃɪftɪŋ sændz əv/
1.
الرمال المتحركة لـ, الظروف المتغيرة لـ
a situation that is constantly changing and difficult to predict or control
:
•
Navigating the political landscape is like dealing with the shifting sands of power.
التنقل في المشهد السياسي يشبه التعامل مع الرمال المتحركة لـ السلطة.
•
The company struggled to adapt to the shifting sands of the market.
كافحت الشركة للتكيف مع الرمال المتحركة لـ السوق.