the pot calling the kettle black
US /ðə pɑt ˈkɔlɪŋ ðə ˈkɛtəl blæk/
UK /ðə pɑt ˈkɔlɪŋ ðə ˈkɛtəl blæk/
1.
القدر الذي ينادي الغلاية سوداء, من بيته من زجاج لا يرمي الناس بالحجارة
a situation in which someone criticizes another person for a fault that they have themselves
:
•
He called me lazy, but that's the pot calling the kettle black, considering how much he procrastinates.
لقد وصفني بالكسل، لكن هذا القدر الذي ينادي الغلاية سوداء، بالنظر إلى مدى تسويفه.
•
She complained about his messy room, but her own apartment is a disaster. Talk about the pot calling the kettle black!
اشتكت من غرفته الفوضوية، لكن شقتها الخاصة كارثة. هذا هو القدر الذي ينادي الغلاية سوداء!